Pirates

[Julius Henningsen]

Yo, ho ho and a bottle of rum!
Jeg er i gang med at lavet et pirat scenarie og der er det selvfølgelig tilladt at bruge pirat sprog. Så hvis folk vil liste alle de pirat termer de kan og hvad de betyder, ville det hjælpe en del.

For eksempel, termen skal være på engelsk:
Yarh = Ja


Bare liste alle dem i kan!

[Morten N Andersen]

Ahoy! = Giv agt/se der!
Belay that order! = Ignorer ordren (fra belay, som betyder at fæstne et reb)
Avast! = Antivirus Stop!/Holdt!
Savvy? = Forstået?
Letters of Marque = Hvad der adskiller en pirat/pirate fra en fribytter/privateer - privateers arbejder for en regering imod dennes fjender i krigstid, i.e. "sponsorede" pirater
Chain Shot = To kanonkugler sat sammen med en kæde - affyres fra kanon imod master, for at beskadige mast/sejl
Heave To! = Sætte sejl på en måde så skibets hastighed sættes ned så det stopper
Scurvy = Skørbug (sygdom som skyldes mangel på C-vitamin, pga. ensformig langtidsholdbar tørkost) - bruges ofte som pirat-insult
Landlubber = Landkrabbe - bruges ofte som pirat-insult
(of) the Line = Flåden (i.e. "rigtige" soldater, frem for f.eks. lokal kystvagt etc.) - Ship of the Line = et krigsskib f.eks.
Hoist the Jolly Roger! = Hejs sørøverflaget!
Bamboozle = Scamming/fast-talking
Starboard = Højre/styrbord
Larboard = Venstre/bagbord
Stem = Skibets forende
Stern = Skibets bagende
Hornswoggle = Andet ord for Bamboozle
Grog = Drik som gives til besætningen til søs, f.eks. rom fortyndet med vand
Keelhauling = Kølhaling, en straf som består i at en sømand/pirat trækkes enten på tværs eller på langs under skibets køl fra den ene side/ende til den anden.
Rudder = Skibets ror

[Julius Henningsen]

Mange gode pirat termer du lige havde og det var også godt med udtryk for de forskellige dele på et skip.
Kom endelig med flere!

[Mark Dalsgaard]

Parley – To negotiate.

Dance the hempen jig – Hanging. Commonly used as an order or threat. “You will dance the hempen jig.”

No prey, no pay – A common pirate law meaning a crew received no wages but got a share of the booty.

Run a rig – To cheat or con.

Mutiny – To rise against the vessel’s authority, generally against the Captain.